How much do you really know about your car’s transmission? It might not be something you think about often, but it’s an essential and complex piece